Concept
コンセプト
「いい履物は、履き主をいい場所に連れて行ってくれる。」
と言ったのは、美しい人でした。
たしかにそうかも。
あの凛とした佇まい、
その秘密はいったいどこから来るんだろう？
色や形といったデザイン、ヒールの高さ…
あ、ちがうな。そうだ、姿勢だ。
あの人は、立ち姿が綺麗なんだ。
tamakiは美しく正しい姿勢へと導く日本の下駄。
花緒を選び、華を履き、華になる。
真の履物は、女性を本当の美しさに導きます。
Our Concept
“Good footwear takes the wearer to good places.”
Someone beautiful said that.It certainly makes sense.
Her dignified appearance...Where does the secret of her grace come from?
Is it the design of her shoes, such as color or shape, or the height of the heel...
Hmm...not really.I get it, it's her posture!
She certainly has a beautiful standing posture.
tamaki is a Japanese geta that will lead you to a beautiful elegant posture.
Choose your favorite thong, wear a flower, and become a flower.
True footwear leads you to true beauty.
商品の特性
Product features
tamakiの木台は、
女性を美しい姿勢へ
導く。
tamakiは体のアライメントを整え、美しく正しい姿勢へ導きます。
その美しさを作りだすオリジナルのローリングソールは、
50年以上培った知恵と技術で作られています。
「女性の本当の美しさとは何か」を考えて作られたtamakiは、
履き主の内側から美しさを引き出す履物です。
- tamaki's wooden body leads women to an elegant posture-
tamaki adjusts your body alignment and leads you to a beautiful upright posture.
The original rolling sole that creates your elegance is made from wisdom
and technology cultivated over more than 50 years.
tamaki was created with the idea of ”what is true beauty in a woman.”
This footwear brings out the inner beauty of the wearer.
カランコロン。
音色を履いて
見返り美人。
tamakiが楽しんでほしいもの。
それは下駄が本来持っている特性のひとつ、心地の良い音色です。
歩くたびにカランコロンと鳴る音色まで履くことが、木の履物の醍醐味です。
普段使いの洋服にも、tamakiの和の音色を取り入れることにより、
情緒のある雰囲気を演出してくれます。
- Clip-clop... wear the sound, and you will be a “Beauty Looking Back” like you see in old Japanese paintings -
What tamaki want you to enjoy is the pleasant sound, a characteristic of geta.
The real pleasure of wearing wooden footwear is the clip-clop sound every time you walk.
Even when wearing casual clothes,
the Japanese clip-clop sound of tamaki creates an exotic atmosphere.
一足一足を手作りで。
日本の職人の手仕事。
tamakiの製造工程はすべて手作業です。
真摯に履物作りに向う職人のこだわりが、tamakiの美しさの源泉です。
木台は一足一足を丁寧に削り出し、花緒は一本一本を丁寧に結う。
職人の手の中で二つが組み合わさってtamakiが作られます。
職人は今日も集中し、履き主のことを想いながら作業に向かいます。
- Each pair is handmade, handiwork by Japanese craftsmen -
tamaki's manufacturing process is all done by hand.
The dedication of craftsmen who work diligently to create footwear, is the source of tamaki's beauty.
Each pair of the wooden body is carefully carved, and each thong is carefully tied.
These two parts are put together in the hands of a craftsman to create tamaki.
Our craftsmen concentrate on their work every day and do their handwork while imagining the wearer.
